新天地の意義, 証拠幕屋聖殿の意義

新天地の意義
신천지의 의의

新天地とは新しい天·新しい地という言葉を略した名で、啓示録21章1節で約束された名称であり「新しい時代」の意味です。
신천지란 새 하늘 새 땅이란 말을 요약한 약칭이며, 계시록21장1절에 약속된 명칭으로 “새시대”를 말한 것입니다.

新しい天は新しい選民の幕屋のことであって、新しい地は新しい選民のことです。(創37:9~11、創2:7)
新天地創造はモーセが天のことを見てこの地にその通り創設してあったように、今日も霊界の天国を見てその通りこの地に創造することです。
これはイザヤとイエス様を遠して予め約束されてあることです。(イザ65:17、 マタ19:28)
새하늘은 새 선민 장막을 말함이요, 새 땅은 새 선민을 말한 것이다.(창37:9~11, 창2:7)
신천지 창조는 모세가 하늘의 것을 보고 이 땅에 그와 같이 창설한 것과 같이 오늘날도 영계의 천국을 보고 그와 같이 이 땅에 창설하는 것이며, 이사야와 예수님을 통하여 미리 약속된 것이다.(사65:17, 마19:28)

これは悪に染まっていたアダムの世界がノアの出現と裁きで終り、モーセの古くて悪に染まっていた世界がイエス様の出現と裁きで終わり、天国の福音時代が始まっていたことと同じであります。(創6章、ル16:16)
이는 부패한 아담의 세계가 노아의 출현과 심판으로 끝이 나고, 모세의 낡고 부패한 세계가 예수님의 출현과 심판으로 끝나면서 천국복음 시대가 시작된 것과 같다.(창6장, 눅16:16)

このように新約の預言が成就される時には選民の背敎と滅亡の事件で万国が惑わされ、悪に染まってあり、裁かれてイエス様の福音時代は終わることになります。(マタ24章)
それから新天時代が開かれ、預言が実像で成就された永遠な福音が宜べ伝えられます。(啓14:6)
마찬가지로 신약의 예언이 성취될 때에는 선민의 배도와 멸망의 사건으로 만국이 미혹되고 부패되어 심판을 받고 예수님의 복음(예언) 시대가 끝나게 된다. (마24장)
이후 신천 시대가 열려 예언이 실상으로 성취된 영원한 복음이 있게 된다.(계14:6)

一つの世代が去り、また一つの世代が来ることは忽然と一瞬にして成就されることなので約束の御言葉を聞いて守っていた知恵のある人々だけがこの事が悟れ、分かるようになります。(1テサ5:1~11、１コリ15:51~54)
한 세대가 가고 또 한 세대가 오는 일은 홀연히 이루어지므로 약속의 말씀을 믿고 지킨 지혜자만이 이 일을 깨닫고 알게 된다.(살전5:1~11, 고전15:51~54)
新天地創造はこの時代の勝利者が新しいイスラエルになって12支派を創設し、御言葉の種で生まれ変わって印を押された十四万四千人と白い群れを集め、御国と祭司にすることで完成されます。
誰でも約束の御言葉を信じ、守る人だけが新天地に入ることが出来ます。(啓21:27、啓22:15)
본 신천지 창조는 이 시대에 이긴 자가 새이스라엘이 되어 12지파를 창설하고, 말씀의 씨로 거듭나 인 맞은 자들 십사만 사천과 흰무리를 모아 하나님의 나라와 제사장을 삼음으로 완성된다.
누구든지 약속의 말씀을 믿고 지킨 자만이 신천지에 들어올 수 있다.(계21:27, 계22:15)

証拠幕屋聖殿の意義
증거장막성전의 의의

「証拠幕屋聖殿」は教名であって、終りの時に神様から約束されてある聖殿です。
‘증거장막성전’은 교명이며 말세에 하나님께서 약속하신 성전입니다.

その意味は終りの時の事件である「啓示録」を見て聞いて証する人々の住処で神様と聖徒達が礼を捧げる聖なる家のことです。
この証拠幕屋聖殿は天で成し遂げられたように、今日この地で成し遂げられてあることで、啓示録13章の第一幕屋が滅びてから啓示録15章に再び立てられた新しい聖殿だ。
그 뜻은 말세의 사건 “계시록”을 보고 듣고 증거하는 자들의 거처이며 하나님의 성도가 예배드리는 거룩한 집을 말한다.
이 증거장막성전은 하늘에서 이룬 것 같이 오늘날 이 땅에 이룬 것이며 계시록13장의 첫 장막이 무너진 후 계시록15장에 다시 중건한 새 성전이다.

これはモーセが天の幕屋を見て、その通りにこの地で創設したのと同じであります。(ヘブ8:1~5、使7:44)
이는 모세가 하늘의 장막을 보고 그와 같이 이 땅에 창설한 것과 같다.(히8:1~5, 행7:44)

証拠幕屋の証人達は啓示録の事件を現場で目撃した人々で、竜の群れ獣と偶像とその名の数字とにうち勝った人々です。獣と戦って勝利した人々の集まっている証拠幕屋聖殿は万国が来て生き返られ、主に拝むべきである約束の聖殿であります。
증거장막의 증인들은 계시록의 사건을 현장에서 본 자들로서 용의 무리 짐승과 우상과 그 이름의 수를 이기고 벗어난 자들이다. 짐승과 싸워 이긴 자들이 모인 증거장막성전은 만국이 와서 소성받고 주께 경배해야 할 약속의 성전이다.